These sentence pairs will serve as a means to evaluate machines' commonsense reasoning abilities under different extra-linguistic contexts.

Recently, commonsense reasoning in text generation has attracted much attention. Generative commonsense reasoning is the task that requires machines, given a group of keywords, to compose a single coherent sentence with commonsense plausibility. While existing datasets targeting generative commonsense reasoning focus on everyday scenarios, it is unclear how well machines reason under specific geographical and temporal contexts.

Finally, we describe the training setup for our back-translation experiments. We continue to differentiate our method from other existing works. Our method does not train multiple peer models with EM training either. In each round, a forward (or backward) model takes turn to play the "back-translation" role to train The role is switched in the next round. In other words, source and target are identical.

Paraphrases are sentences or phrases that convey the same meaning using different wording, and is fundamental to the understanding of languages [7]. Paraphrase Identification is a well-studied task of identifying if a given pair of sentences has the same meaning [51, 47, 56, 57, 31], and has many important downstream applications such as machine translation [61, 44, 40, 27], and question-answering[11,35].

Recognizing and processing Classical Chinese (Han-Nom) texts play a vital role in digitizing Vietnamese historical documents and enabling cross-lingual semantic research. However, existing OCR systems struggle with degraded scans, non-standard glyphs, and handwriting variations common in ancient sources. In this work, we propose a fine-tuning approach for PaddleOCRv5 to improve character recognition on Han-Nom texts. We retrain the text recognition module using a curated subset of ancient Vietnamese Chinese manuscripts, supported by a full training pipeline covering preprocessing, LMDB conversion, evaluation, and visualization. Experimental results show a significant improvement over the base model, with exact accuracy increasing from 37.5 percent to 50.0 percent, particularly under noisy image conditions. Furthermore, we develop an interactive demo that visually compares pre- and post-fine-tuning recognition results, facilitating downstream applications such as Han-Vietnamese semantic alignment, machine translation, and historical linguistics research. The demo is available at https://huggingface.co/spaces/MinhDS/Fine-tuned-PaddleOCRv5

Semantic Textual Similarity measures the degree of equivalence between the two texts and is important in many Natural Language Processing tasks. While extensive resources have been developed for high - resource languages, unfortunately, low - resource languages, for example, Kurdish, have been neglected. In this paper, the first STS dataset for K urdish has been introduced, which aims to alleviate this gap. This dataset contains 10,000 formal and informal sentence pairs annotated for similarity. To this end, aft er benchmarking several models, such as Sentence Bidirectional Encoder Representations from Transformers (Sentence - BERT) and multilingual Bidirectional Encoder Representations from Transformers (multilingual BERT), among others, which achieved promising results while also showcasing the difficulties presented by the distinctive nature of Kurdish. This work paves the way for future studies in Kurdish semantic research and Natural Language Processing in general for other low - resource languages.

Software Requirement Document (RD) typically contain tens of thousands of individual requirements, and ensuring consistency among these requirements is critical for the success of software engineering projects. Automated detection methods can significantly enhance efficiency and reduce costs; however, existing approaches still face several challenges, including low detection accuracy on imbalanced data, limited semantic extraction due to the use of a single encoder, and suboptimal performance in cross-domain transfer learning. To address these issues, this paper proposes a Transferable Software Requirement Conflict Detection Framework based on SBERT and SimCSE, termed TSRCDF-SS. First, the framework employs two independent encoders, Sentence-BERT (SBERT) and Simple Contrastive Sentence Embedding (SimCSE), to generate sentence embeddings for requirement pairs, followed by a six-element concatenation strategy. Furthermore, the classifier is enhanced by a two-layer fully connected feedforward neural network (FFNN) with a hybrid loss optimization strategy that integrates a variant of Focal Loss, domain-specific constraints, and a confidence-based penalty term. Finally, the framework synergistically integrates sequential and cross-domain transfer learning. Experimental results demonstrate that the proposed framework achieves a 10.4% improvement in both macro-F1 and weighted-F1 scores in in-domain settings, and an 11.4% increase in macro-F1 in cross-domain scenarios.

This paper introduces DuTerm, a novel two-stage architecture for terminology-constrained machine translation. Our system combines a terminology-aware NMT model, adapted via fine-tuning on large-scale synthetic data, with a prompt-based LLM for post-editing. The LLM stage refines NMT output and enforces terminology adherence. We evaluate DuTerm on English-to German, English-to-Spanish, and English-to-Russian with the WMT 2025 Terminology Shared Task corpus. We demonstrate that flexible, context-driven terminology handling by the LLM consistently yields higher quality translations than strict constraint enforcement. Our results highlight a critical trade-off, revealing that an LLM's work best for high-quality translation as context-driven mutators rather than generators.

Quantum natural language processing (QNLP) offers a novel approach to semantic modeling by embedding compositional structure directly into quantum circuits. This paper investigates the application of QNLP models to the task of Natural Language Inference (NLI), comparing quantum, hybrid, and classical transformer-based models under a constrained few-shot setting. Using the lambeq library and the DisCoCat framework, we construct parameterized quantum circuits for sentence pairs and train them for both semantic relatedness and inference classification. To assess efficiency, we introduce a novel information-theoretic metric, Information Gain per Parameter (IGPP), which quantifies learning dynamics independent of model size. Our results demonstrate that quantum models achieve performance comparable to classical baselines while operating with dramatically fewer parameters. The Quantum-based models outperform randomly initialized transformers in inference and achieve lower test error on relatedness tasks. Moreover, quantum models exhibit significantly higher per-parameter learning efficiency (up to five orders of magnitude more than classical counterparts), highlighting the promise of QNLP in low-resource, structure-sensitive settings. To address circuit-level isolation and promote parameter sharing, we also propose a novel cluster-based architecture that improves generalization by tying gate parameters to learned word clusters rather than individual tokens.